CON IRAE ET STUDIO (tattarrin) wrote,
CON IRAE ET STUDIO
tattarrin

"...только одна сука Ирма говорит на русском"

Вот говорят, что у нас в Донбассе проблема с русским языком. Не верьте, испытания эти у нас еще впереди. Вот в других местах земного шара, куда судьба забросила русскоязычных, действительно страсти кипят. На днях я наткнулся на любопытный пост в русскоязычном ЖЖ Израиля. Некто написал следующее:

"Если у вас есть время, ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов.
Интересно не только ваше мнение, но и "короткие" истории, связанные с отсутствием информации и услуг на русском языке. (Понимаю, что любой гражданин страны ДОЛЖЕН знать язык страны, но вопрос возник с учетом специфики конкретно Израиля)".

Обратите внимание на то, что сей имярек выделил слово ДОЛЖЕН по отношению к конструкции "знать язык своей страны".  Дежа вю, да? Ответили ему несколько русских израильтян довольно нейтрально и невнятно, но потом последовала такая филиппика носителя "великого и могучего", живущего в Земле обетованной три года, что соблазн привести его дословно родился сам собой. Текст почти оригинален, я только слегка прошелся по запятым. Скажу сразу - я не знаю, что значит то или иное слово на иврите из текста, если кому интересно, звоните в синагогу, что ли... Не суть важно, все понятно и без того: 

"Мазаль у меня такой, что даже сидя в кафе не обнаруживал там русскоязычной официантки.
В банках русская пкида уходила пить чай когда подходила моя очередь.
На почте в Натании говорящих по-русски нет.
Нужный мне врач не говорил по-русски.
Вообще мне попадаются из русскоязычных только уборщицы и "ничего не решающие" люди.
В битуах леуми даже не пойду. Нет там русских для меня.
В мисрад апниме, только одна сука Ирма говорит на русском (надеюсь, ее смерть будет долгой и мучительной)

Проблема решается только при помощи друзей (дай бог им долгой, здоровой и счастливой жизни)
Очень хорошо, что сайты расписаний автобусов и поездов есть на русском.
Сайт ядшния хорошо бы на русском сделать...

З.Ы.
В Израиле достаточно уметь общаться на английском и иврит не нужен. Вообще нигде не нужен".


Вопросов по прочтению всего два: почему на Украине до сих пор так слабы позиции английского, и зачем Ирма так холодна к автору приведенных строк, помягче бы, Ирмочка, почеловечней, вы же с ним оба русские, хоть и иудеи.


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments